<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by lcollins (Firaxis Games) -->
<!-- Sid Meier's Civilization 4 -->
<!-- Copyright Firaxis Games 2005 -->
<!-- -->
<!-- Game Text - New -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_PROMOTION_CARGO_HOLDS</Tag>
		<English>Cargo Holds</English>
		<French>Cargo Holds</French>
		<German>Cargo Holds</German>
		<Italian>Cargo Holds</Italian>
		<Spanish>Cargo Holds</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_SEAFARER</Tag>
		<English>Seafarer</English>
		<French>Seafarer</French>
		<German>Seafarer</German>
		<Italian>Seafarer</Italian>
		<Spanish>Seafarer</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_EXPORTERS</Tag>
		<English>Exporter</English>
		<French>Exporter</French>
		<German>Exporter</German>
		<Italian>Exporter</Italian>
		<Spanish>Exporter</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_EXPLORER</Tag>
		<English>Explorer</English>
		<French>Explorer</French>
		<German>Explorer</German>
		<Italian>Explorer</Italian>
		<Spanish>Explorer</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_DESC</Tag>
		<English>Portuguese Colonies</English>
		<French>Portuguese Colonies</French>
		<German>Portuguese Colonies</German>
		<Italian>Portuguese Colonies</Italian>
		<Spanish>Portuguese Colonies</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_SHORT_DESC</Tag>
		<English>New Portugal</English>
		<French>New Portugal</French>
		<German>New Portugal</German>
		<Italian>New Portugal</Italian>
		<Spanish>New Portugal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Portuguese</English>
		<French>Portuguese</French>
		<German>Portuguese</German>
		<Italian>Portuguese</Italian>
		<Spanish>Portuguese</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula. Located in southwestern Europe, Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal.[PARAGRAPH:2]The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. Some of the earliest civilizations include Lusitanians and Celtic societies. Incorporation into the Roman Republic dominions took place in the 2nd century BC. The region was ruled and colonized by Germanic peoples, such as the Suebi and the Visigoths, from the 5th to the 8th century. From this era, some vestiges of the Alans were also found. The Muslim Moors arrived in the early 8th century and conquered the Christian Germanic kingdoms, eventually occupying most of the Iberian Peninsula. In the early 1100s, during the Christian Reconquista, Portugal appeared as a kingdom independent of its neighbour, the Kingdom of León and Galicia. In a little over a century, in 1249, Portugal would establish almost its entire modern-day borders by conquering territory from the Moors.[PARAGRAPH:2]During the 15th and 16th centuries, with a global empire that included possessions in Africa, Asia and South America, Portugal was one of the world's major economic, political, and cultural powers. In the 17th century, the Portuguese Restoration War between Portugal and Spain ended the sixty year period of the Iberian Union (1580-1640). In the 19th century, armed conflict with French and Spanish invading forces and the loss of its largest territorial possession abroad, Brazil, disrupted political stability and potential economic growth. After the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution coup d'état in 1974, the ruling regime was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces in Africa. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.[PARAGRAPH:2]Portugal is a developed country, has a high Human Development Index and is among the world's 20 highest rated countries in terms of quality of life, although having the lowest GDP per capita of Western European countries. It is a member of the European Union (since 1986) and the United Nations (since 1955); as well as a founding member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), North Atlantic Treaty Organization, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Language Countries, CPLP), and the European Union's Eurozone. Portugal is also a Schengen state. According to the Global Peace Index, Portugal is among the top ten most peaceful countries in the world.</English>
		<French>[TAB]Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula. Located in southwestern Europe, Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal.[PARAGRAPH:2]The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. Some of the earliest civilizations include Lusitanians and Celtic societies. Incorporation into the Roman Republic dominions took place in the 2nd century BC. The region was ruled and colonized by Germanic peoples, such as the Suebi and the Visigoths, from the 5th to the 8th century. From this era, some vestiges of the Alans were also found. The Muslim Moors arrived in the early 8th century and conquered the Christian Germanic kingdoms, eventually occupying most of the Iberian Peninsula. In the early 1100s, during the Christian Reconquista, Portugal appeared as a kingdom independent of its neighbour, the Kingdom of León and Galicia. In a little over a century, in 1249, Portugal would establish almost its entire modern-day borders by conquering territory from the Moors.[PARAGRAPH:2]During the 15th and 16th centuries, with a global empire that included possessions in Africa, Asia and South America, Portugal was one of the world's major economic, political, and cultural powers. In the 17th century, the Portuguese Restoration War between Portugal and Spain ended the sixty year period of the Iberian Union (1580-1640). In the 19th century, armed conflict with French and Spanish invading forces and the loss of its largest territorial possession abroad, Brazil, disrupted political stability and potential economic growth. After the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution coup d'état in 1974, the ruling regime was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces in Africa. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.[PARAGRAPH:2]Portugal is a developed country, has a high Human Development Index and is among the world's 20 highest rated countries in terms of quality of life, although having the lowest GDP per capita of Western European countries. It is a member of the European Union (since 1986) and the United Nations (since 1955); as well as a founding member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), North Atlantic Treaty Organization, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Language Countries, CPLP), and the European Union's Eurozone. Portugal is also a Schengen state. According to the Global Peace Index, Portugal is among the top ten most peaceful countries in the world.</French>
		<German>[TAB]Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula. Located in southwestern Europe, Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal.[PARAGRAPH:2]The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. Some of the earliest civilizations include Lusitanians and Celtic societies. Incorporation into the Roman Republic dominions took place in the 2nd century BC. The region was ruled and colonized by Germanic peoples, such as the Suebi and the Visigoths, from the 5th to the 8th century. From this era, some vestiges of the Alans were also found. The Muslim Moors arrived in the early 8th century and conquered the Christian Germanic kingdoms, eventually occupying most of the Iberian Peninsula. In the early 1100s, during the Christian Reconquista, Portugal appeared as a kingdom independent of its neighbour, the Kingdom of León and Galicia. In a little over a century, in 1249, Portugal would establish almost its entire modern-day borders by conquering territory from the Moors.[PARAGRAPH:2]During the 15th and 16th centuries, with a global empire that included possessions in Africa, Asia and South America, Portugal was one of the world's major economic, political, and cultural powers. In the 17th century, the Portuguese Restoration War between Portugal and Spain ended the sixty year period of the Iberian Union (1580-1640). In the 19th century, armed conflict with French and Spanish invading forces and the loss of its largest territorial possession abroad, Brazil, disrupted political stability and potential economic growth. After the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution coup d'état in 1974, the ruling regime was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces in Africa. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.[PARAGRAPH:2]Portugal is a developed country, has a high Human Development Index and is among the world's 20 highest rated countries in terms of quality of life, although having the lowest GDP per capita of Western European countries. It is a member of the European Union (since 1986) and the United Nations (since 1955); as well as a founding member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), North Atlantic Treaty Organization, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Language Countries, CPLP), and the European Union's Eurozone. Portugal is also a Schengen state. According to the Global Peace Index, Portugal is among the top ten most peaceful countries in the world.</German>
		<Italian>[TAB]Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula. Located in southwestern Europe, Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal.[PARAGRAPH:2]The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. Some of the earliest civilizations include Lusitanians and Celtic societies. Incorporation into the Roman Republic dominions took place in the 2nd century BC. The region was ruled and colonized by Germanic peoples, such as the Suebi and the Visigoths, from the 5th to the 8th century. From this era, some vestiges of the Alans were also found. The Muslim Moors arrived in the early 8th century and conquered the Christian Germanic kingdoms, eventually occupying most of the Iberian Peninsula. In the early 1100s, during the Christian Reconquista, Portugal appeared as a kingdom independent of its neighbour, the Kingdom of León and Galicia. In a little over a century, in 1249, Portugal would establish almost its entire modern-day borders by conquering territory from the Moors.[PARAGRAPH:2]During the 15th and 16th centuries, with a global empire that included possessions in Africa, Asia and South America, Portugal was one of the world's major economic, political, and cultural powers. In the 17th century, the Portuguese Restoration War between Portugal and Spain ended the sixty year period of the Iberian Union (1580-1640). In the 19th century, armed conflict with French and Spanish invading forces and the loss of its largest territorial possession abroad, Brazil, disrupted political stability and potential economic growth. After the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution coup d'état in 1974, the ruling regime was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces in Africa. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.[PARAGRAPH:2]Portugal is a developed country, has a high Human Development Index and is among the world's 20 highest rated countries in terms of quality of life, although having the lowest GDP per capita of Western European countries. It is a member of the European Union (since 1986) and the United Nations (since 1955); as well as a founding member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), North Atlantic Treaty Organization, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Language Countries, CPLP), and the European Union's Eurozone. Portugal is also a Schengen state. According to the Global Peace Index, Portugal is among the top ten most peaceful countries in the world.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula. Located in southwestern Europe, Portugal is the westernmost country of mainland Europe and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are also part of Portugal.[PARAGRAPH:2]The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. Some of the earliest civilizations include Lusitanians and Celtic societies. Incorporation into the Roman Republic dominions took place in the 2nd century BC. The region was ruled and colonized by Germanic peoples, such as the Suebi and the Visigoths, from the 5th to the 8th century. From this era, some vestiges of the Alans were also found. The Muslim Moors arrived in the early 8th century and conquered the Christian Germanic kingdoms, eventually occupying most of the Iberian Peninsula. In the early 1100s, during the Christian Reconquista, Portugal appeared as a kingdom independent of its neighbour, the Kingdom of León and Galicia. In a little over a century, in 1249, Portugal would establish almost its entire modern-day borders by conquering territory from the Moors.[PARAGRAPH:2]During the 15th and 16th centuries, with a global empire that included possessions in Africa, Asia and South America, Portugal was one of the world's major economic, political, and cultural powers. In the 17th century, the Portuguese Restoration War between Portugal and Spain ended the sixty year period of the Iberian Union (1580-1640). In the 19th century, armed conflict with French and Spanish invading forces and the loss of its largest territorial possession abroad, Brazil, disrupted political stability and potential economic growth. After the Portuguese Colonial War and the Carnation Revolution coup d'état in 1974, the ruling regime was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces in Africa. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.[PARAGRAPH:2]Portugal is a developed country, has a high Human Development Index and is among the world's 20 highest rated countries in terms of quality of life, although having the lowest GDP per capita of Western European countries. It is a member of the European Union (since 1986) and the United Nations (since 1955); as well as a founding member of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), North Atlantic Treaty Organization, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Language Countries, CPLP), and the European Union's Eurozone. Portugal is also a Schengen state. According to the Global Peace Index, Portugal is among the top ten most peaceful countries in the world.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_EUROPE_DESC</Tag>
		<English>Portuguese Empire</English>
		<French>Portuguese Empire</French>
		<German>Portuguese Empire</German>
		<Italian>Portuguese Empire</Italian>
		<Spanish>Portuguese Empire</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_EUROPE_SHORT_DESC</Tag>
		<English>Portugal</English>
		<French>Portugal</French>
		<German>Portugal</German>
		<Italian>Portugal</Italian>
		<Spanish>Portugal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_EUROPE_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Portuguese</English>
		<French>Portuguese</French>
		<German>Portuguese</German>
		<Italian>Portuguese</Italian>
		<Spanish>Portuguese</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CIV_PORTUGAL_EUROPE_PEDIA</Tag>
		<English>Portugal</English>
		<French>Portugal</French>
		<German>Portugal</German>
		<Italian>Portugal</Italian>
		<Spanish>Portugal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_HENRY</Tag>
		<English>Prince Henry Aviz</English>
		<French>Prince Henry Aviz</French>
		<German>Prince Henry Aviz</German>
		<Italian>Prince Henry Aviz</Italian>
		<Spanish>Prince Henry Aviz</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_HENRY_PEDIA</Tag>
		<English>[H1]Prince Henry Aviz[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese Prince, Duke of Viseu[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1394 - 1460[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Infante Henrique, Duke of Viseu, was an infante (prince) of the Portuguese House of Aviz and an important figure in the early days of the Portuguese Empire, being responsible for the beginning of the European worldwide explorations. He is known in English as Prince Henry the Navigator or the Seafarer (Portuguese: o Navegador).[PARAGRAPH:1]Prince Henry the Navigator was the third child of King John I of Portugal, the founder of the Aviz dynasty, and of Philippa of Lancaster, the daughter of John of Gaunt. Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian peninsula, with profound consequences on Henry's worldview: Henry became aware of the profit possibilities in the Saharan trade routes that terminated there and became fascinated with Africa in general; he was most intrigued by the Christian legend of Prester John and the expansion of Portuguese trade.[PARAGRAPH:1]It is a common conception that Henry gathered at his Vila on the Sagres peninsula a school of navigators and map-makers. He did employ some cartographers to help him chart the coast of Mauritania in the wake of voyages he sent there, but for the rest there was no center of navigational science or any supposed observatory in the modern sense of the word, nor was there an organized navigational center. In “Crónica da Guiné” Henry is described as a person with no luxuries, not avaricious, speaking with soft words and calm gestures, a man of many virtues that never allowed any poor person leave his presence empty handed.</English>
		<French>[H1]Prince Henry Aviz[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese Prince, Duke of Viseu[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1394 - 1460[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Infante Henrique, Duke of Viseu, was an infante (prince) of the Portuguese House of Aviz and an important figure in the early days of the Portuguese Empire, being responsible for the beginning of the European worldwide explorations. He is known in English as Prince Henry the Navigator or the Seafarer (Portuguese: o Navegador).[PARAGRAPH:1]Prince Henry the Navigator was the third child of King John I of Portugal, the founder of the Aviz dynasty, and of Philippa of Lancaster, the daughter of John of Gaunt. Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian peninsula, with profound consequences on Henry's worldview: Henry became aware of the profit possibilities in the Saharan trade routes that terminated there and became fascinated with Africa in general; he was most intrigued by the Christian legend of Prester John and the expansion of Portuguese trade.[PARAGRAPH:1]It is a common conception that Henry gathered at his Vila on the Sagres peninsula a school of navigators and map-makers. He did employ some cartographers to help him chart the coast of Mauritania in the wake of voyages he sent there, but for the rest there was no center of navigational science or any supposed observatory in the modern sense of the word, nor was there an organized navigational center. In “Crónica da Guiné” Henry is described as a person with no luxuries, not avaricious, speaking with soft words and calm gestures, a man of many virtues that never allowed any poor person leave his presence empty handed.</French>
		<German>[H1]Prince Henry Aviz[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese Prince, Duke of Viseu[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1394 - 1460[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Infante Henrique, Duke of Viseu, was an infante (prince) of the Portuguese House of Aviz and an important figure in the early days of the Portuguese Empire, being responsible for the beginning of the European worldwide explorations. He is known in English as Prince Henry the Navigator or the Seafarer (Portuguese: o Navegador).[PARAGRAPH:1]Prince Henry the Navigator was the third child of King John I of Portugal, the founder of the Aviz dynasty, and of Philippa of Lancaster, the daughter of John of Gaunt. Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian peninsula, with profound consequences on Henry's worldview: Henry became aware of the profit possibilities in the Saharan trade routes that terminated there and became fascinated with Africa in general; he was most intrigued by the Christian legend of Prester John and the expansion of Portuguese trade.[PARAGRAPH:1]It is a common conception that Henry gathered at his Vila on the Sagres peninsula a school of navigators and map-makers. He did employ some cartographers to help him chart the coast of Mauritania in the wake of voyages he sent there, but for the rest there was no center of navigational science or any supposed observatory in the modern sense of the word, nor was there an organized navigational center. In “Crónica da Guiné” Henry is described as a person with no luxuries, not avaricious, speaking with soft words and calm gestures, a man of many virtues that never allowed any poor person leave his presence empty handed.</German>
		<Italian>[H1]Prince Henry Aviz[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese Prince, Duke of Viseu[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1394 - 1460[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Infante Henrique, Duke of Viseu, was an infante (prince) of the Portuguese House of Aviz and an important figure in the early days of the Portuguese Empire, being responsible for the beginning of the European worldwide explorations. He is known in English as Prince Henry the Navigator or the Seafarer (Portuguese: o Navegador).[PARAGRAPH:1]Prince Henry the Navigator was the third child of King John I of Portugal, the founder of the Aviz dynasty, and of Philippa of Lancaster, the daughter of John of Gaunt. Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian peninsula, with profound consequences on Henry's worldview: Henry became aware of the profit possibilities in the Saharan trade routes that terminated there and became fascinated with Africa in general; he was most intrigued by the Christian legend of Prester John and the expansion of Portuguese trade.[PARAGRAPH:1]It is a common conception that Henry gathered at his Vila on the Sagres peninsula a school of navigators and map-makers. He did employ some cartographers to help him chart the coast of Mauritania in the wake of voyages he sent there, but for the rest there was no center of navigational science or any supposed observatory in the modern sense of the word, nor was there an organized navigational center. In “Crónica da Guiné” Henry is described as a person with no luxuries, not avaricious, speaking with soft words and calm gestures, a man of many virtues that never allowed any poor person leave his presence empty handed.</Italian>
		<Spanish>[H1]Prince Henry Aviz[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese Prince, Duke of Viseu[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1394 - 1460[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Infante Henrique, Duke of Viseu, was an infante (prince) of the Portuguese House of Aviz and an important figure in the early days of the Portuguese Empire, being responsible for the beginning of the European worldwide explorations. He is known in English as Prince Henry the Navigator or the Seafarer (Portuguese: o Navegador).[PARAGRAPH:1]Prince Henry the Navigator was the third child of King John I of Portugal, the founder of the Aviz dynasty, and of Philippa of Lancaster, the daughter of John of Gaunt. Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian peninsula, with profound consequences on Henry's worldview: Henry became aware of the profit possibilities in the Saharan trade routes that terminated there and became fascinated with Africa in general; he was most intrigued by the Christian legend of Prester John and the expansion of Portuguese trade.[PARAGRAPH:1]It is a common conception that Henry gathered at his Vila on the Sagres peninsula a school of navigators and map-makers. He did employ some cartographers to help him chart the coast of Mauritania in the wake of voyages he sent there, but for the rest there was no center of navigational science or any supposed observatory in the modern sense of the word, nor was there an organized navigational center. In “Crónica da Guiné” Henry is described as a person with no luxuries, not avaricious, speaking with soft words and calm gestures, a man of many virtues that never allowed any poor person leave his presence empty handed.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_SOUSA</Tag>
		<English>Martim de Sousa</English>
		<French>Martim de Sousa</French>
		<German>Martim de Sousa</German>
		<Italian>Martim de Sousa</Italian>
		<Spanish>Martim de Sousa</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_SOUSA_PEDIA</Tag>
		<English>[H1]Martin de Sousa[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese fidalgo and explorer, Royal Governor of Brazil[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1500 - 1571[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]Martim Afonso de Sousa (1500-1571) was a Portuguese fidalgo and explorer.[PARAGRAPH:1]Born in Vila Vicosa, he was commander of the first Portuguese expedition into mainland Brazil. Acquired Diu, in India in 1535.[PARAGRAPH:1]Sousa was the first Royal Governor of Brazil. He settled in the north-east region of the modern country.</English>
		<French>[H1]Martin de Sousa[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese fidalgo and explorer, Royal Governor of Brazil[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1500 - 1571[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]Martim Afonso de Sousa (1500-1571) was a Portuguese fidalgo and explorer.[PARAGRAPH:1]Born in Vila Vicosa, he was commander of the first Portuguese expedition into mainland Brazil. Acquired Diu, in India in 1535.[PARAGRAPH:1]Sousa was the first Royal Governor of Brazil. He settled in the north-east region of the modern country.</French>
		<German>Martim de Sousa</German>
		<Italian>[H1]Martin de Sousa[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese fidalgo and explorer, Royal Governor of Brazil[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1500 - 1571[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]Martim Afonso de Sousa (1500-1571) was a Portuguese fidalgo and explorer.[PARAGRAPH:1]Born in Vila Vicosa, he was commander of the first Portuguese expedition into mainland Brazil. Acquired Diu, in India in 1535.[PARAGRAPH:1]Sousa was the first Royal Governor of Brazil. He settled in the north-east region of the modern country.</Italian>
		<Spanish>[H1]Martin de Sousa[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese fidalgo and explorer, Royal Governor of Brazil[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1500 - 1571[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]Martim Afonso de Sousa (1500-1571) was a Portuguese fidalgo and explorer.[PARAGRAPH:1]Born in Vila Vicosa, he was commander of the first Portuguese expedition into mainland Brazil. Acquired Diu, in India in 1535.[PARAGRAPH:1]Sousa was the first Royal Governor of Brazil. He settled in the north-east region of the modern country.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_PORTUGUESE_KING_PEDIA</Tag>
		<English>[H1]Portuguese Monarchy[\H1][NEWLINE][BOLD]Founded: 1139 AD[\BOLD][NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Kingdom of Portugal was Portugal's general designation under the monarchy. The kingdom was located in the west of the Iberian Peninsula, Europe, and existed from 1139 to 1910. It was replaced by the Portuguese First Republic after a regicide (1908) and ultimately, a revolution (1910).[PARAGRAPH:1]The Second County of Portugal (1093-1139), successor to the First County of Portugal (868-1071), became a kingdom on 26 July 1139 when Afonso I was proclaimed king of Portugal.[PARAGRAPH:1]In 1908, King Charles of Portugal was killed in a regicide at Lisbon. The Portuguese monarchy lasted until 5th October 1910, when through a revolution it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic. The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a sixteen-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism.[PARAGRAPH:1]Through the times, the Kingdom of Portugal built what was known as the Portuguese Empire since 1415, traditionally referring to its vast colonies, the largest of which was Brazil (established in 1500 and an independent country since 1822). The remaining empire passed under control of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa, which included the overseas provinces of Angola and Mozambique, in 1975, and finally Macau in 1999).</English>
		<French>[H1]Portuguese Monarchy[\H1][NEWLINE][BOLD]Founded: 1139 AD[\BOLD][NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Kingdom of Portugal was Portugal's general designation under the monarchy. The kingdom was located in the west of the Iberian Peninsula, Europe, and existed from 1139 to 1910. It was replaced by the Portuguese First Republic after a regicide (1908) and ultimately, a revolution (1910).[PARAGRAPH:1]The Second County of Portugal (1093-1139), successor to the First County of Portugal (868-1071), became a kingdom on 26 July 1139 when Afonso I was proclaimed king of Portugal.[PARAGRAPH:1]In 1908, King Charles of Portugal was killed in a regicide at Lisbon. The Portuguese monarchy lasted until 5th October 1910, when through a revolution it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic. The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a sixteen-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism.[PARAGRAPH:1]Through the times, the Kingdom of Portugal built what was known as the Portuguese Empire since 1415, traditionally referring to its vast colonies, the largest of which was Brazil (established in 1500 and an independent country since 1822). The remaining empire passed under control of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa, which included the overseas provinces of Angola and Mozambique, in 1975, and finally Macau in 1999).</French>
		<German>[H1]Portuguese Monarchy[\H1][NEWLINE][BOLD]Founded: 1139 AD[\BOLD][NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Kingdom of Portugal was Portugal's general designation under the monarchy. The kingdom was located in the west of the Iberian Peninsula, Europe, and existed from 1139 to 1910. It was replaced by the Portuguese First Republic after a regicide (1908) and ultimately, a revolution (1910).[PARAGRAPH:1]The Second County of Portugal (1093-1139), successor to the First County of Portugal (868-1071), became a kingdom on 26 July 1139 when Afonso I was proclaimed king of Portugal.[PARAGRAPH:1]In 1908, King Charles of Portugal was killed in a regicide at Lisbon. The Portuguese monarchy lasted until 5th October 1910, when through a revolution it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic. The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a sixteen-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism.[PARAGRAPH:1]Through the times, the Kingdom of Portugal built what was known as the Portuguese Empire since 1415, traditionally referring to its vast colonies, the largest of which was Brazil (established in 1500 and an independent country since 1822). The remaining empire passed under control of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa, which included the overseas provinces of Angola and Mozambique, in 1975, and finally Macau in 1999).</German>
		<Italian>[H1]Portuguese Monarchy[\H1][NEWLINE][BOLD]Founded: 1139 AD[\BOLD][NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Kingdom of Portugal was Portugal's general designation under the monarchy. The kingdom was located in the west of the Iberian Peninsula, Europe, and existed from 1139 to 1910. It was replaced by the Portuguese First Republic after a regicide (1908) and ultimately, a revolution (1910).[PARAGRAPH:1]The Second County of Portugal (1093-1139), successor to the First County of Portugal (868-1071), became a kingdom on 26 July 1139 when Afonso I was proclaimed king of Portugal.[PARAGRAPH:1]In 1908, King Charles of Portugal was killed in a regicide at Lisbon. The Portuguese monarchy lasted until 5th October 1910, when through a revolution it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic. The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a sixteen-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism.[PARAGRAPH:1]Through the times, the Kingdom of Portugal built what was known as the Portuguese Empire since 1415, traditionally referring to its vast colonies, the largest of which was Brazil (established in 1500 and an independent country since 1822). The remaining empire passed under control of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa, which included the overseas provinces of Angola and Mozambique, in 1975, and finally Macau in 1999).</Italian>
		<Spanish>[H1]Portuguese Monarchy[\H1][NEWLINE][BOLD]Founded: 1139 AD[\BOLD][NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1]The Kingdom of Portugal was Portugal's general designation under the monarchy. The kingdom was located in the west of the Iberian Peninsula, Europe, and existed from 1139 to 1910. It was replaced by the Portuguese First Republic after a regicide (1908) and ultimately, a revolution (1910).[PARAGRAPH:1]The Second County of Portugal (1093-1139), successor to the First County of Portugal (868-1071), became a kingdom on 26 July 1139 when Afonso I was proclaimed king of Portugal.[PARAGRAPH:1]In 1908, King Charles of Portugal was killed in a regicide at Lisbon. The Portuguese monarchy lasted until 5th October 1910, when through a revolution it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic. The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a sixteen-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism.[PARAGRAPH:1]Through the times, the Kingdom of Portugal built what was known as the Portuguese Empire since 1415, traditionally referring to its vast colonies, the largest of which was Brazil (established in 1500 and an independent country since 1822). The remaining empire passed under control of the Portuguese Republic until the late 20th century, when the last overseas territories of Portugal were handed over (most notably Portuguese Africa, which included the overseas provinces of Angola and Mozambique, in 1975, and finally Macau in 1999).</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_LEADER_PORTUGUESE_KING</Tag>
		<English>King of Portugal</English>
		<French>King of Portugal</French>
		<German>King of Portugal</German>
		<Italian>King of Portugal</Italian>
		<Spanish>King of Portugal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_CARRACK</Tag>
		<English>Carrack:Carracks</English>
		<French>Carrack:Carracks</French>
		<German>Carrack:Carracks</German>
		<Italian>Carrack:Carracks</Italian>
		<Spanish>Carrack:Carracks</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_CARRACK_PEDIA</Tag>
		<English>Agile and maneuverable, the caravel was a small sailing ship with three or four masts, a broad bow, and a high, narrow stern. Though often used as a light warship, the caravel could also carry just over 100 metric tons of cargo. The Spanish and the Portuguese used caravels for both commerce and exploration. Christopher Columbus' three ships, the "Nina," "Pinta," and "Santa Maria," were caravels that risked the hazards of an ocean crossing.</English>
		<French>La caravelle est un petit bateau &#224; trois ou quatre m&#226;ts, avec une large proue et une poupe &#233;troite. Souvent utilis&#233;e pour la guerre, elle peut &#233;galement transporter plus de 100 tonnes de marchandises. Les Espagnols et les Portugais l'utilisaient pour le commerce et l'exploration. Les trois navires de Christophe Colomb, la Ni&#241;a, la Pinta et la Santa Maria &#233;taient des caravelles et elles ont r&#233;sist&#233; aux dangers de la travers&#233;e de l'oc&#233;an.</French>
		<German>Die besonders agile und bewegliche Karavelle war ein kleines Segelschiff mit drei oder vier Masten, einem breiten Bug und einem hohen, schmalen Heck. Die Spanier und Portugiesen nutzten Karavellen sowohl f&#252;r den Handel als auch f&#252;r Entdeckungsreisen. Die drei Schiffe von Christoph Columbus, die "Nina", die "Pinta", und die "Santa Maria" waren Karavellen, die den Gefahren der Ozean&#252;berquerung trotzten.</German>
		<Italian>Agile e manovrabile, la caravella era una piccola imbarcazione a vela con tre o quattro alberi, un'ampia prua e una poppa pi&#249; stretta. Bench&#233; utilizzata spesso come nave leggera da battaglia, la caravella poteva imbarcare un carico di 100 tonnellate; per questo motivo, veniva usata abitualmente dagli Spagnoli e dai Portoghesi per il commercio e l'esplorazione. Le tre caravelle di Cristoforo Colombo, la Nina, la Pinta e la Santa Maria, affrontarono i rischi di una traversata oceanica.</Italian>
		<Spanish>La Carabela era un peque&#241;o barco de vela de tres o cuatro palos, proa ancha y popa estrecha y elevada, &#225;gil y maniobrable. Aunque utilizada a menudo como barco de guerra ligero, tambi&#233;n pod&#237;a transportar m&#225;s de cien toneladas m&#233;tricas de carga. Espa&#241;oles y portugueses la emplearon para labores de comercio y exploraci&#243;n. De las tres naves de Crist&#243;bal Col&#243;n, la "Pinta", la "Ni&#241;a" y la "Santa Mar&#237;a" las dos primeras eran sendas Carabelas, que arrastraron los peligros de una traves&#237;a oce&#225;nica.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_CARRACK_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_UNIT_TEXT]Caravels[COLOR_REVERT] are the earliest naval vessels available. They move slowly, can carry little cargo or crew and can be obliterated with little effort by enemy ships. They can, however, at times escape to nearby settlements with Drydocks or Shipyards when they are defeated.</English>
		<French>Les [COLOR_UNIT_TEXT]Caravelles[COLOR_REVERT] sont les premiers navires disponibles dans ce jeu. Elles naviguent lentement, ne peuvent transporter qu'une petite cargaison ou un &#233;quipage r&#233;duit et risquent de se faire facilement d&#233;truire par les navires ennemis. Elles peuvent en revanche parfois se refugier dans une colonies des environs, &#224; condition que celle-ci dispose d'une cale s&#232;che ou d'un chantier naval.</French>
		<German>[COLOR_UNIT_TEXT]Karavellen[COLOR_REVERT] sind die fr&#252;hesten verf&#252;gbaren Seefahrzeuge. Sie sind langsam, haben nur wenig Platz f&#252;r Ladung oder Mannschaft und k&#246;nnen ohne gro&#223;e Anstrengung von feindlichen Schiffen versenkt werden. Allerdings sind sie mitunter in der Lage, in nahe Siedlungen mit Trockendock oder Schiffswerft zu fliehen, wenn sie besiegt wurden.</German>
		<Italian>Le [COLOR_UNIT_TEXT]caravelle[COLOR_REVERT] sono i primi vascelli disponibili. Si muovono lentamente, trasportano carichi limitati o poco equipaggio e possono essere affondate con poco sforzo dalle navi nemiche. Alle volte per&#242;, quando vengono sconfitte, possono riuscire a fuggire verso insediamenti vicini che abbiano un bacino di carenaggio o un cantiere navale.</Italian>
		<Spanish>Las [COLOR_UNIT_TEXT]Carabelas[COLOR_REVERT] son los veleros m&#225;s primitivos que hay disponibles. Se mueven lentamente, pueden llevar poco cargamento y tripulaci&#243;n y los barcos enemigos pueden hundirlos con facilidad. Sin embargo, a veces pueden escaparse a los asentamientos cercanos que cuenten con Diques secos y Astilleros si son derrotadas.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_EXPLORER_SHORT</Tag>
		<English>Xpl</English>
		<French>Xpl</French>
		<German>Xpl</German>
		<Italian>Xpl</Italian>
		<Spanish>Xpl</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_SEAFARER_SHORT</Tag>
		<English>Sea</English>
		<French>Sea</French>
		<German>Sea</German>
		<Italian>Sea</Italian>
		<Spanish>Sea</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TRAIT_EXPORTERS_SHORT</Tag>
		<English>Xpo</English>
		<French>Xpo</French>
		<German>Xpo</German>
		<Italian>Xpo</Italian>
		<Spanish>Xpo</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_LISBON</Tag>
		<English>Lisbon</English>
		<French>Lisbon</French>
		<German>Lisbon</German>
		<Italian>Lisbon</Italian>
		<Spanish>Lisbon</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_PORTO_SEGURO</Tag>
		<English>Porto Seguro</English>
		<French>Porto Seguro</French>
		<German>Porto Seguro</German>
		<Italian>Porto Seguro</Italian>
		<Spanish>Porto Seguro</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_VINCENTE</Tag>
		<English>Sao Vicente</English>
		<French>Sao Vicente</French>
		<German>Sao Vicente</German>
		<Italian>Sao Vicente</Italian>
		<Spanish>Sao Vicente</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_SALVADOR</Tag>
		<English>Sao Salvador</English>
		<French>Sao Salvador</French>
		<German>Sao Salvador</German>
		<Italian>Sao Salvador</Italian>
		<Spanish>Sao Salvador</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_RIO_DE_JANEIRO</Tag>
		<English>Rio de Janeiro</English>
		<French>Rio de Janeiro</French>
		<German>Rio de Janeiro</German>
		<Italian>Rio de Janeiro</Italian>
		<Spanish>Rio de Janeiro</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_PIRATININGA</Tag>
		<English>Piratininga</English>
		<French>Piratininga</French>
		<German>Piratininga</German>
		<Italian>Piratininga</Italian>
		<Spanish>Piratininga</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_IGARASSU</Tag>
		<English>Igarassu</English>
		<French>Igarassu</French>
		<German>Igarassu</German>
		<Italian>Igarassu</Italian>
		<Spanish>Igarassu</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_OLINDA</Tag>
		<English>Olinda</English>
		<French>Olinda</French>
		<German>Olinda</German>
		<Italian>Olinda</Italian>
		<Spanish>Olinda</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_VILA_VELHA</Tag>
		<English>Vila Velha</English>
		<French>Vila Velha</French>
		<German>Vila Velha</German>
		<Italian>Vila Velha</Italian>
		<Spanish>Vila Velha</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_RECIFE</Tag>
		<English>Recife</English>
		<French>Recife</French>
		<German>Recife</German>
		<Italian>Recife</Italian>
		<Spanish>Recife</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_PAULO</Tag>
		<English>Sao Paulo</English>
		<French>Sao Paulo</French>
		<German>Sao Paulo</German>
		<Italian>Sao Paulo</Italian>
		<Spanish>Sao Paulo</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_FUNCHAL</Tag>
		<English>Funchal</English>
		<French>Funchal</French>
		<German>Funchal</German>
		<Italian>Funchal</Italian>
		<Spanish>Funchal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_PONTA_DELGADA</Tag>
		<English>Ponta Delgada</English>
		<French>Ponta Delgada</French>
		<German>Ponta Delgada</German>
		<Italian>Ponta Delgada</Italian>
		<Spanish>Ponta Delgada</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_CIDADE_VELHA</Tag>
		<English>Cidade Velha</English>
		<French>Cidade Velha</French>
		<German>Cidade Velha</German>
		<Italian>Cidade Velha</Italian>
		<Spanish>Cidade Velha</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_TOME</Tag>
		<English>Sao Tome</English>
		<French>Sao Tome</French>
		<German>Sao Tome</German>
		<Italian>Sao Tome</Italian>
		<Spanish>Sao Tome</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_PRINCIPE</Tag>
		<English>Principe</English>
		<French>Principe</French>
		<German>Principe</German>
		<Italian>Principe</Italian>
		<Spanish>Principe</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_GOA</Tag>
		<English>Goa</English>
		<French>Goa</French>
		<German>Goa</German>
		<Italian>Goa</Italian>
		<Spanish>Goa</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SANTO_ANDRE</Tag>
		<English>Santo Andre</English>
		<French>Santo Andre</French>
		<German>Santo Andre</German>
		<Italian>Santo Andre</Italian>
		<Spanish>Santo Andre</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_BERNARDO_DO_CAMPO</Tag>
		<English>Sao Bernardo do Campo</English>
		<French>Sao Bernardo do Campo</French>
		<German>Sao Bernardo do Campo</German>
		<Italian>Sao Bernardo do Campo</Italian>
		<Spanish>Sao Bernardo do Campo</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SANTOS</Tag>
		<English>Santos</English>
		<French>Santos</French>
		<German>Santos</German>
		<Italian>Santos</Italian>
		<Spanish>Santos</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_VITORIA</Tag>
		<English>Vitoria</English>
		<French>Vitoria</French>
		<German>Vitoria</German>
		<Italian>Vitoria</Italian>
		<Spanish>Vitoria</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_NITEROI</Tag>
		<English>Niteroi</English>
		<French>Niteroi</French>
		<German>Niteroi</German>
		<Italian>Niteroi</Italian>
		<Spanish>Niteroi</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_NATAL</Tag>
		<English>Natal</English>
		<French>Natal</French>
		<German>Natal</German>
		<Italian>Natal</Italian>
		<Spanish>Natal</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_JOAO_PESSOA</Tag>
		<English>Joao Pessoa</English>
		<French>Joao Pessoa</French>
		<German>Joao Pessoa</German>
		<Italian>Joao Pessoa</Italian>
		<Spanish>Joao Pessoa</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_SAO_LUIS</Tag>
		<English>Sao Luis</English>
		<French>Sao Luis</French>
		<German>Sao Luis</German>
		<Italian>Sao Luis</Italian>
		<Spanish>Sao Luis</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_BELEM</Tag>
		<English>Belem</English>
		<French>Belem</French>
		<German>Belem</German>
		<Italian>Belem</Italian>
		<Spanish>Belem</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_TAUBATE</Tag>
		<English>Taubate</English>
		<French>Taubate</French>
		<German>Taubate</German>
		<Italian>Taubate</Italian>
		<Spanish>Taubate</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_JUNDIAI</Tag>
		<English>Jundiai</English>
		<French>Jundiai</French>
		<German>Jundiai</German>
		<Italian>Jundiai</Italian>
		<Spanish>Jundiai</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_MANAUS</Tag>
		<English>Manaus</English>
		<French>Manaus</French>
		<German>Manaus</German>
		<Italian>Manaus</Italian>
		<Spanish>Manaus</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_COLONIA_DO_SACRAMENTO</Tag>
		<English>Colonia do Sacramento</English>
		<French>Colonia do Sacramento</French>
		<German>Colonia do Sacramento</German>
		<Italian>Colonia do Sacramento</Italian>
		<Spanish>Colonia do Sacramento</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_CONTAGEM</Tag>
		<English>Contagem</English>
		<French>Contagem</French>
		<German>Contagem</German>
		<Italian>Contagem</Italian>
		<Spanish>Contagem</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_VIAMAO</Tag>
		<English>Viamao</English>
		<French>Viamao</French>
		<German>Viamao</German>
		<Italian>Viamao</Italian>
		<Spanish>Viamao</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_FORTALEZA</Tag>
		<English>Fortaleza</English>
		<French>Fortaleza</French>
		<German>Fortaleza</German>
		<Italian>Fortaleza</Italian>
		<Spanish>Fortaleza</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_CUIABA</Tag>
		<English>Cuiaba</English>
		<French>Cuiaba</French>
		<German>Cuiaba</German>
		<Italian>Cuiaba</Italian>
		<Spanish>Cuiaba</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_GRAVATAI</Tag>
		<English>Gravatai</English>
		<French>Gravatai</French>
		<German>Gravatai</German>
		<Italian>Gravatai</Italian>
		<Spanish>Gravatai</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_PIRACICABA</Tag>
		<English>Piracicaba</English>
		<French>Piracicaba</French>
		<German>Piracicaba</German>
		<Italian>Piracicaba</Italian>
		<Spanish>Piracicaba</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_CAMPINAS</Tag>
		<English>Campinas</English>
		<French>Campinas</French>
		<German>Campinas</German>
		<Italian>Campinas</Italian>
		<Spanish>Campinas</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_VITORIA_DA_CONQUISTA</Tag>
		<English>Vitoria da Conquista</English>
		<French>Vitoria da Conquista</French>
		<German>Vitoria da Conquista</German>
		<Italian>Vitoria da Conquista</Italian>
		<Spanish>Vitoria da Conquista</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_CAMPINA_GRANDE</Tag>
		<English>Campina Grande</English>
		<French>Campina Grande</French>
		<German>Campina Grande</German>
		<Italian>Campina Grande</Italian>
		<Spanish>Campina Grande</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_FIRST_CONTACT_LEADER_HENRY_1</Tag>
		<English>Hello, friend. My name is [OUR_NAME] the Navigator. Why don't we sit down with my cartographers and compare charts?</English>
		<French>Hello, friend. My name is [OUR_NAME] the Navigator. Why don't we sit down with my cartographers and compare charts?</French>
		<German>Hello, friend. My name is [OUR_NAME] the Navigator. Why don't we sit down with my cartographers and compare charts?</German>
		<Italian>Hello, friend. My name is [OUR_NAME] the Navigator. Why don't we sit down with my cartographers and compare charts?</Italian>
		<Spanish>Hello, friend. My name is [OUR_NAME] the Navigator. Why don't we sit down with my cartographers and compare charts?</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_REFUSE_TO_TALK_LEADER_HENRY_1</Tag>
		<English>I will now use my cunning knowledge of tactics to ignore you. </English>
		<French>Je vais maintenant vous d&#233;montrer mes talents de strat&#232;ge en vous ignorant totalement.</French>
		<German>Ich werde jetzt mein &#252;berragendes taktisches Wissen verwenden und Euch ignorieren.</German>
		<Italian>Ora user&#242; la mia incredibile conoscenza della tattica per ignorarti. </Italian>
		<Spanish>Ahora utilizar&#233; mi astuto conocimiento de la t&#225;ctica para hacer caso omiso de vos. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_NO_PEACE_LEADER_HENRY_1</Tag>
		<English>I knew you would beg for peace eventually, but there will be no peace until you surrender.</English>
		<French>Je savais que vous finiriez par me supplier de faire la paix, mais il n'y aura aucune paix avant votre capitulation.</French>
		<German>Ich wusste, dass Ihr irgendwann um Frieden betteln w&#252;rdet, aber es wird erst Frieden geben, wenn Ihr Euch ergebt.</German>
		<Italian>Sapevo che mi avresti pregato di stipulare una pace, alla fine, ma non ci sar&#224; pace fino alla tua resa.</Italian>
		<Spanish>Sab&#237;a que, tarde o temprano, suplicar&#237;ais la paz. Pero no habr&#225; paz hasta que os rind&#225;is.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_GREETINGS_ATT_FR_LEADER_HENRY_1</Tag>
		<English>Finally I get to talk to a worthy adversary. What can the [OUR_EMPIRE] do for you?</English>
		<French>Enfin un adversaire &#224; ma mesure ! Que peut faire l'[OUR_EMPIRE] pour vous ?</French>
		<German>Endlich kann ich mich mit einem w&#252;rdigen Gegner unterhalten. Was kann das [OUR_EMPIRE:2] f&#252;r Euch tun?</German>
		<Italian>Finalmente parlo con un degno avversario. Cosa pu&#242; fare [OUR_EMPIRE] per te?</Italian>
		<Spanish>Por fin consigo hablar con un adversario digno. &#191;Qu&#233; puede hacer el [OUR_EMPIRE] por vos?</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_GREETINGS_ATT_FUR_LEADER_HENRY_1</Tag>
		<English>You lack the guile to trick me. Be warned I will not react well to deceit. </English>
		<French>Vous n'&#234;tes pas assez rus&#233; pour me duper. Soyez s&#251;r que je r&#233;agirai tr&#232;s mal &#224; toute trahison.</French>
		<German>Ihr seid nicht listig genug, um mich hereinzulegen. Ich warne Euch, ich reagiere nicht besonders erfreut auf Betrug.</German>
		<Italian>Non sei abbastanza furbo per fregarmi. Attento: non reagisco bene agli inganni. </Italian>
		<Spanish>Os falta astucia para enga&#241;arme. Os lo advierto: las triqui&#241;uelas no son de mi agrado. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_WEAKER_HENRY_1</Tag>
		<English>The simplest strategy is for me to ask you for what we need and hope your good will wins out. </English>
		<French>Le plus simple serait de vous demander de nous aider en esp&#233;rant que votre bonne volont&#233; fera le reste.</French>
		<German>Es ist f&#252;r mich die einfachste Strategie, Euch um das zu bitten, was wir ben&#246;tigen, und darauf zu hoffen, dass Euer guter Wille siegt.</German>
		<Italian>La strategia pi&#249; semplice per me &#232; chiederti quello che ci serve e sperare nella tua buona volont&#224;. </Italian>
		<Spanish>La estrategia m&#225;s sencilla para m&#237; es pediros lo que necesitamos y rezar porque vuestra buena voluntad se imponga. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_EQUAL_HENRY_1</Tag>
		<English>Our armies are evenly matched, but I believe in a battle I would win out. So that this does not occur I ask you to meet our demands.</English>
		<French>Nos arm&#233;es sont de force &#233;gale, mais je crois que nous gagnerions en cas de guerre. Si vous voulez &#233;viter cela, veuillez acc&#233;der &#224; nos demandes.</French>
		<German>Unsere Armeen sind ebenb&#252;rtig, aber ich denke, ich w&#252;rde einen Kampf gewinnen. Damit das nicht geschieht, solltet Ihr unseren Forderungen nachkommen.</German>
		<Italian>I nostri eserciti si equivalgono, ma sono sicuro che in una battaglia vincerei io. Affinch&#233; ci&#242; non accada, ti chiedo di soddisfare le nostre richieste.</Italian>
		<Spanish>Nuestros ej&#233;rcitos est&#225;n a la par, aunque creo que yo ganar&#237;a si lucharan. As&#237; que, para que esto no ocurra, os pido que satisfag&#225;is mis exigencias.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_STRONGER_HENRY_1</Tag>
		<English>You are outgunned and outclassed. I suggest you give me what I demand.</English>
		<French>Vous &#234;tes inf&#233;rieurs en nombre et en armes. Je vous sugg&#232;re de me donner ce que je veux.</French>
		<German>Ihr seid uns in jeder Hinsicht unterlegen. Ich schlage vor, Ihr gebt mir, was ich verlange.</German>
		<Italian>Ti supero in classe ed equipaggiamento. Ti suggerisco di darmi quello che voglio.</Italian>
		<Spanish>Os superamos en armas y en hombres. Os sugiero que nos deis lo que exijo.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_FIRST_CONTACT_LEADER_SOUSA_1</Tag>
		<English>Hello, friend. My name is [OUR_NAME], great commander of the [OUR_EMPIRE] expedition of the New World.</English>
		<French>Hello, friend. My name is [OUR_NAME], great commander of the [OUR_EMPIRE] expedition of the New World.</French>
		<German>Hello, friend. My name is [OUR_NAME], great commander of the [OUR_EMPIRE] expedition of the New World.</German>
		<Italian>Hello, friend. My name is [OUR_NAME], great commander of the [OUR_EMPIRE] expedition of the New World.</Italian>
		<Spanish>Hello, friend. My name is [OUR_NAME], great commander of the [OUR_EMPIRE] expedition of the New World.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_REFUSE_TO_TALK_LEADER_SOUSA_1</Tag>
		<English>I will now use my cunning knowledge of tactics to ignore you. </English>
		<French>Je vais maintenant vous d&#233;montrer mes talents de strat&#232;ge en vous ignorant totalement.</French>
		<German>Ich werde jetzt mein &#252;berragendes taktisches Wissen verwenden und Euch ignorieren.</German>
		<Italian>Ora user&#242; la mia incredibile conoscenza della tattica per ignorarti. </Italian>
		<Spanish>Ahora utilizar&#233; mi astuto conocimiento de la t&#225;ctica para hacer caso omiso de vos. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_NO_PEACE_LEADER_SOUSA_1</Tag>
		<English>I knew you would beg for peace eventually, but there will be no peace until you surrender.</English>
		<French>Je savais que vous finiriez par me supplier de faire la paix, mais il n'y aura aucune paix avant votre capitulation.</French>
		<German>Ich wusste, dass Ihr irgendwann um Frieden betteln w&#252;rdet, aber es wird erst Frieden geben, wenn Ihr Euch ergebt.</German>
		<Italian>Sapevo che mi avresti pregato di stipulare una pace, alla fine, ma non ci sar&#224; pace fino alla tua resa.</Italian>
		<Spanish>Sab&#237;a que, tarde o temprano, suplicar&#237;ais la paz. Pero no habr&#225; paz hasta que os rind&#225;is.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_GREETINGS_ATT_FR_LEADER_SOUSA_1</Tag>
		<English>Finally I get to talk to a worthy adversary. What can the [OUR_EMPIRE] do for you?</English>
		<French>Enfin un adversaire &#224; ma mesure ! Que peut faire l'[OUR_EMPIRE] pour vous ?</French>
		<German>Endlich kann ich mich mit einem w&#252;rdigen Gegner unterhalten. Was kann das [OUR_EMPIRE:2] f&#252;r Euch tun?</German>
		<Italian>Finalmente parlo con un degno avversario. Cosa pu&#242; fare [OUR_EMPIRE] per te?</Italian>
		<Spanish>Por fin consigo hablar con un adversario digno. &#191;Qu&#233; puede hacer el [OUR_EMPIRE] por vos?</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_GREETINGS_ATT_FUR_LEADER_SOUSA_1</Tag>
		<English>You lack the guile to trick me. Be warned I will not react well to deceit. </English>
		<French>Vous n'&#234;tes pas assez rus&#233; pour me duper. Soyez s&#251;r que je r&#233;agirai tr&#232;s mal &#224; toute trahison.</French>
		<German>Ihr seid nicht listig genug, um mich hereinzulegen. Ich warne Euch, ich reagiere nicht besonders erfreut auf Betrug.</German>
		<Italian>Non sei abbastanza furbo per fregarmi. Attento: non reagisco bene agli inganni. </Italian>
		<Spanish>Os falta astucia para enga&#241;arme. Os lo advierto: las triqui&#241;uelas no son de mi agrado. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_WEAKER_SOUSA_1</Tag>
		<English>The simplest strategy is for me to ask you for what we need and hope your good will wins out. </English>
		<French>Le plus simple serait de vous demander de nous aider en esp&#233;rant que votre bonne volont&#233; fera le reste.</French>
		<German>Es ist f&#252;r mich die einfachste Strategie, Euch um das zu bitten, was wir ben&#246;tigen, und darauf zu hoffen, dass Euer guter Wille siegt.</German>
		<Italian>La strategia pi&#249; semplice per me &#232; chiederti quello che ci serve e sperare nella tua buona volont&#224;. </Italian>
		<Spanish>La estrategia m&#225;s sencilla para m&#237; es pediros lo que necesitamos y rezar porque vuestra buena voluntad se imponga. </Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_EQUAL_SOUSA_1</Tag>
		<English>Our armies are evenly matched, but I believe in a battle I would win out. So that this does not occur I ask you to meet our demands.</English>
		<French>Nos arm&#233;es sont de force &#233;gale, mais je crois que nous gagnerions en cas de guerre. Si vous voulez &#233;viter cela, veuillez acc&#233;der &#224; nos demandes.</French>
		<German>Unsere Armeen sind ebenb&#252;rtig, aber ich denke, ich w&#252;rde einen Kampf gewinnen. Damit das nicht geschieht, solltet Ihr unseren Forderungen nachkommen.</German>
		<Italian>I nostri eserciti si equivalgono, ma sono sicuro che in una battaglia vincerei io. Affinch&#233; ci&#242; non accada, ti chiedo di soddisfare le nostre richieste.</Italian>
		<Spanish>Nuestros ej&#233;rcitos est&#225;n a la par, aunque creo que yo ganar&#237;a si lucharan. As&#237; que, para que esto no ocurra, os pido que satisfag&#225;is mis exigencias.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>AI_DIPLO_DEMAND_TRIBUTE_POWER_STRONGER_SOUSA_1</Tag>
		<English>You are outgunned and outclassed. I suggest you give me what I demand.</English>
		<French>Vous &#234;tes inf&#233;rieurs en nombre et en armes. Je vous sugg&#232;re de me donner ce que je veux.</French>
		<German>Ihr seid uns in jeder Hinsicht unterlegen. Ich schlage vor, Ihr gebt mir, was ich verlange.</German>
		<Italian>Ti supero in classe ed equipaggiamento. Ti suggerisco di darmi quello che voglio.</Italian>
		<Spanish>Os superamos en armas y en hombres. Os sugiero que nos deis lo que exijo.</Spanish>
	</TEXT>
</Civ4GameText>